My mother is semi-illiterate and therefore not in a position to register/access the computer. Can we do this on her behalf?

Yes you can, with her consent. Kindly inform her that it is only through Ardhisasa that she can carry out land transactions for parcels in Nairobi.